Partecipa al premio

L’Università Popolare dei Movimenti Sociali e l’Upter, Università Popolare di Roma, invitano coloro che operano per il cambiamento sociale a narrare le loro esperienze, come occasione per identificare e valorizzare nuove prassi sociali.

Il premio vuole portare alla creazione di un archivio digitale di esperienze di pratiche alternative nei diversi ambiti dove si lotta per l’affermazione dei diritti umani e della democrazia, secondo i principi del World Social Forum, cui il premio fa riferimento: il lavoro, l’economia solidale, la casa, le minoranze, l’intercultura, il dialogo religioso, il dialogo politico, l’ambiente, la salute, l’educazione, la giustizia, la pace, i servizi pubblici, la partecipazione, ecc.

Storie già concluse o ancora in corso; di successo, o che non hanno avuto l’esito sperato, comprese quelle ancora in parte immaginate e non del tutto realizzate.

Chi e come...

Tutti i cittadini europei, uomini e donne di ogni età e provenienza culturale, sono invitati a prendere parte al concorso;

E 'possibile partecipare in qualità di un individuo, un gruppo, una comunità o di una organizzazione;

E 'possibile partecipare sia con opere autobiografiche, per raccontare la propria esperienza in prima persona, e con opere biografiche, per raccontare le storie degli altri;

I partecipanti possono presentare più di una storia - uno per ogni area tematica, che, tuttavia, è possibile mettere altre storie in archivio digitale al di là di quelle che sono state presentate per l'assegnazione.

Diversi formati e modalità di narrazione può essere utilizzato: un testo scritto, foto racconti, video e audio narrazioni, altre forme di espressione (di fumetti, la poesia, teatro, ecc);

Oltre alle storie personali (autobiografico e biografico), la ricerca e gli studi possono essere presentate anche, realizzati attraverso metodologie qualitative (interviste e storie di vita), così come la ricerca effettuata in memoria europea archivi;

Temi concorso

Si può raccontare la tua storia, seguendo i suggerimenti che abbiamo fatto per ogni area tematica, o di raccontare le tue storie ed esperienze in qualunque modo lo si desidera (ricordiamo che è possibile partecipare al concorso in tutte e tre le sezioni, con una storia di ciascuno).

Un altra Europa è possibile...

Raccontare le vostre esperienze nei confronti di un'altra Europa possibile, all'interno dei vari settori in cui l'impegno sociale per i diritti umani e della democrazia si manifesta: la solidarietà e l'economia comunitaria, il dialogo interculturale, del lavoro, le minoranze, gli alloggi, la sanità, dei beni pubblici, la lotta contro la povertà, l'istruzione e la formazione per tutti, la partecipazione, ecc Questi possono essere personale o collettiva di esperienze, già completati o ancora in corso, le esperienze che hanno avuto successo o che non hanno raggiunto i risultati sperati ... ma le esperienze da cui si può comunque imparare qualcosa: modi diversi di lavorare insieme , nuovi modi di vivere, nuove visioni del mondo ... maggiori opportunità per rendere un contributo personale a un altro mondo possibile.

Esperienze di dialogo interculturale

Il concorso vuole dare particolare visibilità alle esperienze di dialogo interculturale in Europa, definito come l'incontro della cultura, delle religioni e, in generale, come visioni del mondo, tra cui uno incluso il dialogo tra gli uomini e le donne. Le narrazioni si presenterà contribuirà alla raccolta di proposte e di "buone pratiche", che sarà presentato alle istituzioni europee, come suggerimenti concreti per le azioni che devono essere effettuati per il rafforzamento del dialogo interculturale (azione svolta attraverso il progetto stories of possible Europe). Quindi vi invitiamo a raccontare:

• Personali esperienze di dialogo interculturale (riunione del ' "altro", nella vita quotidiana, nei diversi contesti e situazioni in cui si pone in conflitto interculturale e la necessità di superare è manifestata ...)
• Esperienze di progetti di azione sociale e collettiva per la promozione del dialogo interculturale in Europa
• Le esperienze e il ruolo delle donne nella promozione del dialogo interculturale in Europa

Quali storie…

I lavori che partecipano al Premio potranno collocarsi in due ambiti: “Narrazioni” e “Studi e ricerche".

Essi potranno essere realizzati sia direttamente dai protagonisti delle lotte stesse che da altri; possono essere realizzati da singoli individui, gruppi di lavoro, o come narrazioni collettive a più voci.

“Narrazioni”

I lavori che partecipano nella categoria “Narrazioni” potranno essere articolati secondi diversi “linguaggi”, anche combinati tra loro nella ricerca di una efficacia comunicativa:

• Scritture autobiografiche e biografiche - testi, come scritture di sé, o storie di altri;
• Fotonarrazioni - attraverso reportage fotografici, anche accompagnati da testi;
• Videonarrazioni – realizzate attraverso reportage, interviste e narrazioni orali;
• Audionarrazioni - audiostorie costruite attraverso reportage, interviste e narrazioni orali.
• Altri linguaggi –poesia, narrativa, fiction, fotoromanzo, fumetto, o altre forme artistiche di narrazione.

“Studi e Ricerche”

La sezione “Studi e Ricerche” vuole ospitare lavori che riguardano anche l’analisi di lotte e eventi sociali indietro nel tempo, nella ricerca di ciò che lega il passato e la contemporaneità; oppure lavori che cercano di collegare tra loro più esperienze in un’ottica di comparazione.

È possibile utilizzare anche qui i diversi linguaggi narrativi (testo, foto, video, audio) per rendere più espressivi e comunicabili i lavori di ricerca stessi.

Molto importante è che i racconti (sia per quanto riguarda le Narrazioni che gli Studi e Ricerche) contengano una riflessione sui metodi attraverso i quali sono state realizzate queste esperienze di cambiamento sociale. Metodi strutturati o spontanei, nuovi o già esistenti.

Ciò servirà a rendere condivisibili le esperienze anche a livello metodologico. In un apprendimento reciproco, che vorremmo fosse il “motore” fondamentale di questo progetto-laboratorio.

FORMATI E LINGUE

Lingue di lavoro

Lingue possibili in cui partecipare sono: inglese, spagnolo, francese, italiano, portoghese.

È possibile realizzare direttamente il lavoro in una di queste lingue, o – se il lavoro è in una lingua differente – inviarlo nella lingua originale (anche come contributo alla difesa della diversità linguistica), accompagnato dalla traduzione.

La traduzione può essere realizzata a seconda delle possibilità tecniche di cui si dispone: doppiaggio, trascrizione e traduzione del testo... ecc. Importante la spiegazione di termini locali e non familiari per altre culture.

Per facilitare la diffusione delle opere è caldamente consigliata – comunque - la traduzione in inglese o spagnolo.

Formati

I formati in cui inviare i lavori seguono, fondamentalmente, un criterio di “efficacia comunicativa” (soprattutto per quanto riguarda le “narrazioni”).

Le indicazioni di “grandezza massima”, che vi offriamo, sono quindi relative (tenete conto però che si tratta di lavori destinati al pubblico della rete e che la lunghezza eccessiva è – in ogni caso - svantaggiosa). Riteniamo più importante l’autovalutazione, da parte dei partecipanti, di un equilibrio tra efficacia comunicativa e completezza della narrazione.

Formati Narrazioni

I racconti delle esperienze di lotta e cambiamento possono essere realizzati sia direttamente dai protagonisti delle lotte stesse che da altri. Possono essere realizzati da singoli narratori, da gruppi di lavoro, o come narrazioni collettive a più voci.

Queste narrazioni sono chiamate a tenere insieme esperienze e saperi, e sono costruite attraverso la partecipazione e l’ascolto delle voci dei protagonisti, soprattutto attraverso l’uso – quindi - di narrazioni in prima persona, come scritture autobiografiche, narrazioni orali, interviste, ecc.

I racconti potranno contenere informazioni utili a far conoscere la determinata realtà che si vuole narrare, anche attraverso la raccolta di documentazione e ricerche di sfondo.

A), scritti autobiografici e biografici Metodologia. Le storie raccontate qui si baserà soprattutto su fonti autobiografiche; pertanto, saranno scritti autobiografici o storie di vita, raccontata da uno o più narratori, gli individui o le comunità. Lunghezza del testo: un massimo di 15.000 caratteri spazi inclusi è informato, il che corrisponde a circa 5 pagine (Times New Roman 12, intercapedini 1,5) Digital formati: PDF, preferibilmente, altrimenti ODF (Open Document Format, usato da Open Office), e Microsoft Word. La dimensione massima del file: 10MB

B) Foto Storie Metodologia. In questa forma di espressione, la connessione tra foto e il testo è molto importante. può essere utile a comprendere - se si vuole - passaggi autobiografici o letterari o testi poetici o di qualsiasi altra cosa possano arricchire la narrazione che accompagna la foto e ad approfondire la conoscenza delle esperienze detto. Numero di Foto: un massimo di 5 fotografie è informato. Formati digitali: preferibilmente PDF, altrimenti ODF (Open Document Format, usato da Open Office) e altri formati generati da Open Office formati (come Impress), Microsoft Word, Microsoft Power Point. La dimensione massima del file: 15MB

C) Video Storie Metodologia. La vasta gamma di possibilità tecniche attualmente disponibili nel settore audiovisivo, consente ai partecipanti in questa categoria ad utilizzare tecniche diverse, pur mantenendo lo stile narrativo. Queste tecniche possono variare da un documentario in stile utilizzando interviste, documenti visivi e archiviare immagini, video interviste a più semplice. Video lunghezza: un massimo di 10 minuti è consigliato. Formato digitale: preferibilmente Flash (FLV), altrimenti non sarà possibile caricare i video su you tube e link al progetto website.Maximum File Size: 150MB (sarà più possibile caricare video su richiesta).

D) Audio Storie Metodologia. Le fonti da utilizzare in questa categoria includono interviste e racconti orali, che può essere modificato insieme, utilizzando i programmi di editing audio, che oggi sono di facile accesso. Questi racconti sono concepiti per la diffusione via radio, che in molti paesi è ancora il principale mezzo di comunicazione. Audio Story Lunghezza: un massimo di 10 minuti è consigliato. Formato digitale: preferibilmente in formato MP3, il formato Real Player. La dimensione massima del file: 15MB.

E) Altre forme di espressione. Metodologia: Altre forme di espressione possono comprendere: la poesia, narrativa, saggistica, foto-racconto, fumetto o di altre forme narrative artistico. Essi possono essere opere prodotte da protagonisti stessi, o da altri. In questa categoria narrativa le storie sono raccontate attraverso altri tipi di linguaggi artistici, anche se sono basate su interviste, racconti orali, autobiografico documentazione e le informazioni generali. Formato digitale e le opere dimensione: per le opere che trattano con testi, immagini e video, si può fare riferimento ai rispettivi formati adatti dimostrato nelle varie categorie di cui sopra.

F) Studi e Ricerca (autobiografie e diari da parte del Fondo europeo Archivi) Metodologia. Questa sezione comprende opere di indagine sul concorso temi sviluppati attraverso metodologie qualitative (interviste, storie di vita, ecc), compresi gli studi e le ricerche effettuate in archivi e la memoria attraverso le fonti orali. Grazie a questo approccio, si vuole stimolare i gruppi di cittadini europei di effettuare studi e ricerche in archivi di documenti autobiografici. . Lunghezza del testo: un massimo di 45,000 caratteri, spazi inclusi, si consiglia, corrispondenti a circa 15 pagine (Times New Roman 12, intercapedini 1,5). Formato digitale: preferibilmente PDF, altrimenti ODF (Open Document Format, usato da Open Office), Microsoft Word. La dimensione massima del file: 15 MBit è possibile in questo tipo di lavoro di utilizzare diversi mezzi narrativa (testo, foto, video, audio), al fine di rendere il lavoro di ricerca più espressivo e comunicativo.

Formati Studi e ricerche

L'ambito “Studi e Ricerche” ospita lavori di carattere sociologico, antropologico, economico, politico, filosofico, ecc., (ma anche legati ad ambiti tecnologici, biologici, o delle scienze mediche, ecc.) sul tema del cambiamento sociale. Possono essere studi di specifiche esperienze, o lavori che affrontano modalità di lotta legate ad una particolare problematica, o problematiche trasversali che attraversano i movimenti. Con un’attenzione particolare al tema delle nuove pratiche politiche, della loro “traduzione” a seconda dei diversi contesti culturali, e del legame tra pratiche politiche e democrazia, anche in relazione ai mutamenti tecnologici.

Metodologia. Le metodologie si rifanno, qui, alle specifiche discipline e approcci scientifici adottati, la cui descrizione deve essere considerata parte integrante del lavoro.

• Lunghezza testi:si consiglia un testo di 200.000 caratteri, spazi inclusi (limite indicativo), corrispondente a circa 100 pagine (con carattere TimesNewRoman 12, interlinea 1,5).
• Formati digitali:preferibilmente PDF, altrimenti ODF (OpenDocument Format, utilizzato da OpenOffice), MicrosoftWord.
  Dimensione massima per file: 15 MB

· Si ripete l’invito a realizzare lavori efficaci dal punto di vista comunicativo.

Allegati

Sia per NARRAZIONI che per STUDI E RICERCHE sono necessari i seguenti allegati:

Allegati obbligatori:

• Scheda di partecipazione - compilabile on line (come registrazione utente), o scaricabile dal sito.
• Scheda di descrizione del lavoro - compilabile on line o scaricabile dal sito.

Allegati facoltativi

• A - Immagine significativa, utile a presentare il lavoro ai visitatori del sito
• B - Approfondimenti sulle metodologie e pratiche di azione sociale
• C - Eventuali versioni in altre lingue dell’abstract (si intende il testo che avete inserito nella scheda di descrizione del lavoro).
• D - Eventuali versioni in altre lingue del lavoro presentato – sia in lingua originale (se diversa dalle lingue di lavoro) che in altre lingue tra le 5 previste dal premio.
• E - Studi e ricerche
• F - La bibliografia utilizzata, se è stata fatta una ricerca bibliografica
• G - Approfondimenti sulla metodologia di narrazione utilizzata, in che modo avete prodotto interviste, testi autobiografici, ecc. e come sono state utilizzate nella realizzazione del lavoro; relazione stabilita tra autore e narratori dell’esperienza, ecc.
• H - Potete allegare le versioni integrali dei materiali prodotti o raccolti nel processo di lavoro (interviste, scritture autobiografiche, ecc; sotto forma di testi, immagini, audio e video….)
• I - Potete allegare curriculum dell’autore-i e-o dell’organizzazione
• L - Altro

Il totale degli allegati non può superare i 15 Mb.

Modalità invio lavori

Per partecipare all’edizione 2007-2008 del premio è necessario inviare i lavori entro il 30 Marzo 2009 (vedi propoga del premio). Sarà comunque possibile inviare i lavori al Premio anche oltre questa scadenza, per la partecipazione all’edizione successiva.

La ricezione dei lavori avviene, da questo punto di vista, continuamente, senza limitazioni di periodo.

Lingue possibili in cui partecipare sono: inglese, spagnolo, francese, italiano, portoghese. Per facilitare la diffusione delle opere è caldamente consigliata – comunque - la traduzione in inglese o spagnolo.

È possibile inviare le opere attraverso le seguenti modalità:

• Attraverso il sito del premio, nei formati richiesti, e con gli allegati richiesti, registrandosi al sito, compilando la scheda di descrizione del lavoro e caricando (pulsante " Invia/Modifica"),i lavori sul sito (o, se siete già registrati, entrate nel vostro account da "entra")
• Per posta elettronica, all'indirizzo powos@powos.org, allegando la scheda di partecipazione, e la scheda di descrizione del lavoro, scaricabili dal sito.
• Per posta ordinaria, presso la segreteria centrale del Premio (Upter - Roma), allegando la scheda di partecipazione, e la scheda di descrizione del lavoro, scaricabili dal sito o che si possono richiedere alla segreteria. In caso di invio per posta il materiale dovrà, comunque, essere fornito in versione digitale, in cd rom o altro supporto.

Indirizzo segreteria del Premio:

Premio Internazionale “Storie di Mondi Possibili”,

Upter, Università Popolare di Roma, via IV Novembre 157, 00187, Roma, Italia.

La partecipazione al premio è gratuita

Come si svolge il Premio

Il Premio Storie di Mondi Possibili vede la presenza di gruppi di Lavoro internazionali, diffusi in diversi continenti, e costituiti - in gran parte - da studiosi dell’Università Popolare dei Movimenti Sociali, che leggeranno e analizzeranno tutte le storie pervenute, allo scopo di restituire i saperi, le metodologie e le conoscenze in esse custodite.

• I lavori segnalati dai gruppi di lavoro, disponibili sul sito del Premio, potranno essere visti e commentati anche dagli utenti della rete, che potranno così partecipare alla scelta delle opere “vincitrici”, in una sorta di “giuria popolare”.

• Sarà poi il comitato scientifico del Premio ad individuare, tra le opere segnalate dai gruppi di lavoro, e in base anche ai commenti dei lettori, cinque lavori, che saranno proclamati “vincitori” del premio per l’annualità in corso, come pratiche particolarmente significative.

In cosa consiste il Premio

Il premio “Storie di mondi Possibili” consiste nella pubblicazione (libro multilingue e cd rom), delle opere individuate come “ pratiche particolarmente significative”, e nel sostegno alle campagne e alle lotte che esse narrano, attraverso un lavoro di diffusione e sensibilizzazione verso la società civile.

In particolare:

• Per la sezione “Narrazioni”: sarà realizzata una pubblicazione con cd rom, comprensiva dei lavori segnalati per ogni categoria (testo, videonarrazione, fotonarrazione, audionarrazione), come contributo particolarmente significativo dal punto di vista delle “ pratiche”.
• Per la sezione “Studi e Ricerche”, sarà realizzato un Cd rom multilingue.
• Sempre per i lavori segnalati saranno attivate, nell’anno successivo, in corrispondenza della successiva edizione del Premio, campagne di sensibilizzazione e di sostegno alle lotte cui le narrazioni si riferiscono.

Calendario del premio

• 25 Maggio 2007, lancio ufficiale del premio – Roma
• 30 Marzo 2009 ( vedi proroga scadenza) termine per l’invio delle storie per l’edizione in corso.
• Aprile - Giugno 2009, analisi lavori pervenuti, da parte dei Gruppi di lavoro internazionali e scelta dei finalisti, anche col contributo della “Giuria Popolare” attraverso il web. Individuazione “vincitori” del premio, da parte del Comitato Scientifico
• Luglio 2009, evento conclusivo e lancio seconda edizione del premio; realizzazione di un evento finale del premio, nella città di Roma; realizzazione di prodotti di comunicazione, per la pubblicazione dei lavori segnalati

Info: Upter, Università Popolare di Roma, via IV Novembre 157, 00187, Roma, Italia.

Tel. ++39-69204328 - ++39-3356156851 - info@powos.org - www.powos.org

.

Modalità invio opere